Deutsch

VI INTERNATIONALES FESTIVAL DER ZIRKUSKUNST FÜR KINDER UND JUGENDLICHE „MAGIA CYRKU”

Dobrzeń Wielki (Groß Döbern) von 17. bis 18. Mai 2014

Ordnung des Wettbewerbsprogramms

Veranstalter:

Gemeindekulturzentrum in Dobrzeń Wielki (Gminny Ośrodek Kultury w Dobrzeniu Wielkim)
Gemeindeamt in Dobrzeń Wielki (Urząd Gminy Dobrzeń Wielki)
Schulzentrum in Dobrzeń Wielki (Zespół Szkół Dobrzeń Wielki)

Ziel der Veranstaltung:

Darstellung  des Werks der Kinder- und Jugendgruppen auf dem Gebiet der Zirkuskunst. Austausch künstlerischer Erfahrungen unter Gruppen aus verschiedenen  Ländern. Ideen- und Erfahrungsaustausch im Bezug auf die Arbeit mit Künstlergruppen.
Die Förderung der Zirkuskunst, der ästhetischen Sensibilität, der körperlichen Tüchtigkeit  und eines gesunden Lebensstils unter Kindern und Jugendlichen. Entwicklung und Festigung der Kontakte und internationalen Zusammenarbeit durch Kultur und Kunst.

Veranstaltungstermin:

Das Festival findet von 17. bis 18.05.2014 in Dobrzeń Wielki Statt.
Teilnehmer: Kinder und Jugendliche bis 21 Jahre.
Wettbewerbsanforderungen:

a) Aufteilung in Spezialgebiete – abhängig von der Art des verwendeten  Requisits.

1. Jonglieren [Bälle, Ringe, Keulen-Clubs, Kiwido, Flowerstick, Diablo, Stöcke und andere]
2. Äquilibristik [Fahrräder, Einräder, Kugel, Rolla-Bolla, horizontale Leine]
3. Bodenakrobatik, Tanzakrobatik, Hula-Hoop
4. Clown


b) Aufteilung in Kategorien:
1.    Solo
2.    Duo
3.    Gruppen

c ) Dauer einer Vorstellung:

Solo, Duo und Gruppen in den Gebieten 1-4 – Präsentationszeit bis 5 Min.
Jeder Teilnehmer (Solo, Duo, Gruppe) kann sein Programm  in jedem Bereich präsentieren.
In einem Bereich  darf jeder Teilnehmer (Solo, Duo, Gruppe) nur eine Präsentation vorführen.
Bei einer Fire-Show ist entsprechendes Schutzkostüm  Pflicht – Schutzkleidung  entsprechend den geltenden Sicherheitsvorschriften
Musik: CD mit 8x-Speed gebrannt.


Bewertung:

a/ Technik – meisterhafte Beherrschung des  Requisits.
b/ Choreographie –  meisterhafte Darstellung, Originalität, Kostümwahl und Hintergrundmusik.
c/ Allgemeiner künstlerischer Ausdruck.

Preise:
Pokale, Diplome und Sachpreise.

Auszeichnungen:

GRAND PRIX für den Sieger des Festivals
2., 3.  Platz /in den jeweiligen Kategorien abhängig von Anzahl der Anmeldungen/
Publikumspreis
Spezialpreise
Auszeichnunge

Anmeldeformulare bitte spätestens bis zum 1.05.2014 zusendenchicken:
per Post:Gminny Ośrodek Kultury  ul. Namysłowska 20, 46-081 Dobrzeń Wielki
per E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it        

Kontakt::
Gemeindekulturzentrum in Dobrzeń Wielki
(Gminny Ośrodek Kultury w Dobrzeniu Wielkim)         Telefax: +48 (77) 469 54 61
Ansprechpartner:
Kasprzak Gerard                        Mobil: (+48) 502 463 550


Aufenthaltsbedienungen und Kosten

Anreise auf eigene Kosten. Unterkunft: touristische  Bedingungen / Klassenräume, Zeltbetten/Übernachtung kostenfrei. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet einen Schlafsack und eine Isoliermatte (Karimatte) mitzubringen.
Anmeldegebühr 12 PLN / Person.
Jeder Teilnehmer kann eine Verpflegung vor Ort bekommen    
Kosten:    Mittagessen - 15 PLN
Frühstück - 5 PLN
Abendessen - 5 PLN
Alternative: Verpflegung im Restaurant „Kuchnia Śląska”
Unterkunft im Hotel: 70 PLN / Person


Zahlungen müssen spätestens bis zum 10.05.2014 erfolgen.
Überweisungsangaben: Gminny Ośrodek Kultury, 46-081 Dobrzeń Wielki, ul. Namysłowska 20
Kontonummer: 71889500062000000013970001




Anmeldeformular zum herunterlade: www.circus.young-festival.pl